『 それぞれについて、』
ユジンから「展示がしたい」とメールがあり、「よし、しよう」と話し盛り上がったのが一昨年、
そして展覧会の開催年だった去年、COVID-19蔓延に伴い営業を自粛したため、今年に延期しました。
このままでは心が自分からいなくなってしまう、と、何か新しいことに目を向けるため以前よりも
繊細に過ごしてみたり。
あの人はこんな時をどう過ごしているだろう。話しかけてもいいんだろうか、でも何を。
何を共有すればいいんだっけ。今の触れ合えない感じも、穏やかで結構いいのかもな。とか考えたり。
そんな生活の中でユジンのTwitterをふと見ると、陶器の破片を集めていました。
私が「そういうのいいよね、私も好き。私も川でよく拾う」と言うと「私も毎日川に行ってる」と返信があり。
なんだか、元々すでにそこにあったものへの愛着やまなざしを、実はみんな継続して大事に持ち続けていたんだな。
と、何も変わっても失ってもいなかったことに少しほっとしたりしました。
すでにそこにあったそれぞれの感覚、作品、人、時間、空気を またじっくり見てみようと。
今年。一緒に、よろしくお願いいたします。
（企画：内田百合香）


Introduction by Yu Jen
In late 2019, I talked with Minami and Yurika of Gallery Towed, which found by artists in Tokyo, maybe we can have an group show with our friends. And the show was postponed because of the pandemic. 
Our works look at small things and ordinal landscape of everyday life.
Nakamura Megu’s sculpture works is by waved. The colourful thread resembles rainbow which follow by a typical Kyoto afternoon shower, the short live of rainbow been ignored by rush city dwellers. People also forgot the old stories that rainbow is the map to another world, Megu reminds us again.
Minami Haraguchi likes a historian, she records the city vibes, sounds, light, and weather by painting blocks of splendid colours. The writing of lines and rhythms are from insects’ vision to house plants, blossoms in a vessel and a bowl of fruit inside a house. Who knows, maybe birds and whales share the same view. Her files of history are piled up and turn into kid’s toy clay.
Yu Jen enjoy the shadow in streets. One sunny day, he found out that everyone put away their umbrellas. Only the umbrella itself collects all the shadow and been left at the corner. Two green faces from an apartment, looks through the window to the street below.
In this unusual time, many families are apart and love ones are been separated. Speedy cities shut down again. There are less air planes in the air. We hope our works have reflected what happen here and now. Slowly and persistently we make art work, exhibit here and there, and perhaps enjoy the loneliness as an human being, walk on our own ways. 

●期間
2021年2月5日(金)〜2月26日(金) 
13:00-20:00 
金・土・日・祝日のみオープン

※会場入口には除菌用のアルコールスプレーを配置させて頂きます。ご入場の際にご利用くださいませ。
※都内の緊急事態宣言発令等の影響により、開催期間・日時に変更が生じる場合がございます。

●参加作家

・原口 みなみ /  Minami Haraguchi
■原口みなみ

1990年　大阪生まれ
2016年　京都市立芸術大学大学院　美術研究科絵画専攻修了
2020年　関西を拠点に制作活動
個展
2020　木陰のラケット　 esplanade gallery/名古屋
2019　（namelessbody）福住画廊/大阪
　　　　メダルの刺繍 esplanade gallery/名古屋
2017 　ハイ・ヌーン・カウンター　福住画廊/大阪
2016 　雨粒のしっぽ　 福住画廊/大阪
グループ展
2019　2019 “台灣當代一年展” 台北花博公園爭艷館/台湾
2016 “第11回大黒屋現代アート公募展” 大黒屋/栃木 ​​​​​​​
■Minami Haraguchi

1990 Born in Osaka
2016 MA from Kyoto City University of Arts, Department of Painting
2020 works in Kansai
HP
minamiharaguchi.com  
Solo exhibition
2020 Racket in the shade of a tree, esplanade gallery, Nagoya
2019 (namelessbody) Fukuzumi Gallery,(Osaka)
          Embroidery of medal, esplanade gallery,(Nagoya)
2017 High‐Noon‐Counter, Fukuzumi Gallery, (Osaka)
2016 Tail of Raindrop, Fukuzumi Gallery, (Osaka)
Group Exhibition
2019 "Taiwan Today One Year Exhibition" Taipei Flower Expo Park(Taiwan)
2016 "The 11th Daikokuya Contemporary Art Public Exhibition" Daikokuya(Tochigi)
・ユ ジン / Yu Jen
 
■ユ ジン
1976年台北生まれ、
2004年ロンドンの英国建築協会付属建築学校で修士号取得、
2013年シェフィールド大学博士課程1年を中退。
2016年、ユネスコ国際陶磁器アカデミーの一環としてICMEA展。
2015年～2018年、台湾アーティストフェアに出展。
現在はアーティスト、研究者、コレクターとして活動中。
■ Yu Jen
1976 born in Taipei, 
2004 MA from Architectural Association, School of Architecture, London,
2013 withdrew from 1st year PhD course, University of Sheffield.
2016, ICMEA Exhibition as part of International Academy of Ceramics, UNESCO.
2015 - 2018 show in Taiwan Artist Fair, Taiwan.
Now is artist, researcher and collector.
・中村 潤 / Megu Nakamura
■中村潤
1985  京都府生まれ   
2011  京都市立芸術大学大学院 美術研究科彫刻専攻 修了
主な展覧会
2020 
「HOME PARTY 06 -蝶や花や（ちやほや）-」みずのき美術館（京都）
2019
「Tricolore2019―中村潤・尾崎森平・谷川桐子展」ギャラリー ときの忘れもの（東京）
個展「さて」gallery morning kyoto（京都）
2018
「Showcase Gallery 2018-2019」横浜市民ギャラリーあざみ野エントランスロビー（神奈川）
「京都府新鋭選抜展2018 Kyoto Art for Tomorrow」京都文化博物館（京都）(以降2019、2020に参加)
個展「あの辺り」gallery morning kyoto（京都）
2017
「清流の国ぎふ芸術祭 Art Award IN THE CUBE 2017」岐阜県美術館（岐阜）
個展「めいめいの重なり」アートスペース虹（京都）
■Megu Nakamura
1985 Born in Kyoto   
2011 MA from Kyoto City University of Arts， Department of Sculpture
Exhibition
2020
HOME PARTY 06 - Butterflies, Flowers,（Chiyahoya）" Mizunoki Art Museum, (Kyoto)
2019
Tricolore 2019 - Nakamura Megu, Ozaki Shinpey, Tanikawa Kirico Exhibition" Gallery TOKI NO WASUREMONO, (Tokyo)
Solo Exhibition "Sate" gallery morning kyoto (Kyoto)
2018
Showcase Gallery 2018-2019", Entrance Lobby of Yokohama Citizen's Gallery Azamino, (Kanagawa)
Kyoto Art for Tomorrow, The Museum of Kyoto (Kyoto)  (to be joined in 2019 and 2020)
Solo Exhibition "Around There", gallery morning kyoto(Kyoto)
2017
Seiryu no Kuni Gifu Art Festival Art Award IN THE CUBE 2017", Gifu Prefectural Museum of Art(Gifu)
Personal Exhibition "Mei mei no kasanari" Art Space Niji(Kyoto)
↑Back to Top